Talking Bear Mountain Picnic Massacre Blues



Автор: Bob Dylan
В альбоме: Bootleg Series, Vols. 1-3: Rare & Unreleased, 1961-1991
Длительность: 3:52
Категория: Метал/рок

Перевод с английского на русский: Bob Dylan
Bootleg Series, Vols. 1-3: Rare & Unreleased, 1961-1991
Talking Bear Mountain Picnic Massacre Blues
I saw it advertised one day,
Bear mountain picnic was comin’ my way.
«come along ‘n’ take a trip,
We’ll bring you up there on a ship.
Bring the wife and kids
Bring the whole family.»
Yippee!

Well, i run right down ‘n’ bought a ticket
To this bear mountain picnic.
But little did i realize
I was in for a picnic surprise.
Had nothin’ to do with mountains.
I didn’t even come close to a bear.

Took the wife ‘n’ kids down to the pier,
Six thousand people there,
Everybody had ticket for the trip.
«oh well.» i said, «it’s a pretty big ship.
Besides, anyway, the more the merrier.»

Well, we all got on ‘n’ what d’ya think,
That big old boat started t’ sink
More people kept a-pilin’ on,
That old ship was a-slowly goin’ down.
Funny way t’ start a picnic.

Well, i soon lost track of m’ kids ‘n’ wife,
So many people there i never saw in m’ life
That old ship sinkin’ down in the water,
Six thousand people tryin’ t’ kill each other,
Dogs a-barkin’, cats a-meowin’,
Women screamin’, fists a-flyin’, babies cryin’,
Cops a-comin’, me a-runnin’.
Maybe we just better call off the picnic.

I got shoved down ‘n’ pushed around,
All i could hear there was a screamin’ sound,
Don’t remember one thing more,
Just remember walkin’ up on a little shore,
Head busted, stomach cracked,
Feet splintered, i was bald, naked. . .
Quite lucky to be alive though.

Feelin’ like i climbed outa m’ casket,
I grabbed back hold of m’ picnic basket.
Took the wife ‘n’ kids ‘n’ started home,
Wishin’ i’d never got up that morn.

Now, i don’t care just what you do,
If you wanta have a picnic, that’s up t’ you.
But don’t tell me about it, i don’t wanta hear it,
’cause, see, i just lost all m’ picnic spirit.
Stay in m’ kitchen, have m’ own picnic. . .
In the bathroom.

Now, it don’t seem to me quite so funny
What some people are gonna do f’r money.
There’s a bran’ new gimmick every day
Just t’ take somebody’s money away.
I think we oughta take some o’ these people
And put ’em on a boat, send ’em up to bear mountain . . .
For a picnic.

Боб Дилан
Bootleg Series, Vol. 1-3: Rare & Unreleased, 1961-1991
Говорить О Медведь-Горы Пикник Резня Блюз
Я видел, как он объявил о день
Медведь-гора пикник шел в мою сторону.
«приходите Вдоль ‘н’ отправиться в путешествие,
Мы будем вас воспитывать там, на корабле.
Принести жене и детям
Принесите все семья.»
Ура!

Ну, я побежал прямо вниз, ‘n’ купил билет
К этому bear mountain пикник.
Но я не понимаю,
Я на пикник сюрприз.
Не имеет ничего общего с горы.
J’ медведь даже не приблизились.

Его жену вниз ‘n’ детей, взял к причалу,
Шесть тысяч человек там,
У всех были билеты для поездки.
«да ладно». я он сказал: «это довольно большая лодка.
Кроме того, однако, большинство тем лучше».

Да, мы все попали на ‘н’ — о чем я я думаю,
Большой лодке t’ начал тонуть
Корпус все больше и больше людей-куча о,
Старый корабль был медленно спускаясь.
Смешно т’ начать пикник.

Ну, я скоро потерял счет м’ дети «n» — женщина,
Так много людей там никогда не видела в м » жизнь
Этот старый корабль тонет в воде,
Шесть тысяч человек, пытавшихся т’ убивать друг другие,
-Лай, мяуканье кошки,собаки
Женщины кричит, кулаками, плачут дети,
Менты пришли, мне бежать.
Возможно, у нас просто призывают более важные дела, которые пикник.

Я получил толкнул вниз ‘н’ помыкать,
Все, что я мог услышать, был крик,
Не помню, не то, что Более того,
Только помните ходить на пляж.
Президент застрял, желудка, трещины,
Ноги сколы, я был лысый, голый. . .
Посчастливилось быть жив, однако.

Ощущение, как я поднялся outa m’ гроб,
Я поймал спине, держать m’ корзина для пикника.
Взял Жена ‘н’ дети ‘н’ начал дом,
Желая, что я больше никогда не встал, что morn.

Теперь, я не возражаю только то, что вы делаете,
Если вы wanta иметь пикник, это зависит т вас.
Но Вы не сказали мне об этом, я не wanta чувствовать,
потому что, посмотрите, я только что потерял все м’ пикник духа.
Пребывание в м кухне, есть м’ собственный пикник. . .
В ванную комнату.

Ну, кажется мне так удовольствие
Что только не сделают люди Ф мистер деньги.
Есть отруби’ новый трюк каждый день
Только что t’ снимают деньги далеко.
Это немного людей, я думаю, вы должны признать,
И овцы их на лодке, отправить ’em до медведь-горы . . .
На пикник.


Комментарии закрыты.