Berlin Tonight



Автор: Cockburn Bruce
В альбоме: World Wonders
Длительность: 7:07
Категория: Народная

Перевод с английского на русский: Cockburn Bruce
World Wonders
Berlin Tonight
dull twilight spits hesitant sulphur rain
sky been down around our ears for weeks
only once—gap-glimpsed moon over that anal-retentive border wall
as we laughed through some midnight checkpoint under yellow urban cloud

weeks of frantic motion—petrol veins of europe pumping
through scratchy acid-bitten transparent winter trees
through brownish haze that makes a ghost of the horizon
i’m rushing after some ever-receding destination

berlin tonight
table-dancing in black tights
waving a silver crutch in the blue lights
shapechanging over glass
on the front line of the last gasp

green shoots of winter wheat and patches of snow
russian walks dog in saxon field
from the top of a solitary tree like the one on the flag of lebanon
unblinking eye of hawk follows traffic on the autobahn

tank convoy winds down smokestack valley
proud chemical pennants wave against the sky
turret gunner laughs when i throw up my hands
i’m all glasses and grin to him under my ‘commie’ fur hat

berlin tonight
table-dancing in black tights
waving a silver crutch in the blue lights
shapechanging over glass
on the front line of the last gasp

Брюс Кокберн
Мир Чудеса
Берлин Сегодня
унылые сумерки выплевывает сомнения серы от дождя
небо упало вниз вокруг наших ушах Недели
Только один раз-разрыв увидел Луну на этом. разборчивый границы стены
мы смеялись, как благодаря полуночи, контрольные точки в соответствии с желтый городской облако

недели напряженного движения-бензин вен европы кровотечение
в течение эрудит кислота-вообще-то, прозрачные деревья зимой
на коричневато дымка, что делает призрак горизонта
я спешу через некоторое удаляющимся назначения

берлин сегодня
стол-танцует в черных колготках
размахивая костылем, серебра в синий света
стекло на shapechanging
на линии фронта последний вздох

зеленые побеги на озимой пшеницы и ремонт снегу
русский Гуляет собака в саксонской поле
с вершины одинокого дерево чем один билет Ливан
немигающие глаза ястреба образом движение на шоссе

бак колонну ветры под καμινάδων valley
против гордых химические волны растяжки небо
башенного стрелка смеется, когда я бросаю мои руки
Я все стекла и Грин ему под моим ‘коммуняка’ меховая шапка

Берлин сегодня
стол-танцует в черных колготках
размахивая серебряным костыль в голубые огни
shapechanging более стекло
на передней линии последнего вздоха


Комментарии закрыты.